東京新聞（2006年12月20日）よりピックアップ：

「男女七歳にして席を同じうせず」の席の意味は本当は布団のこと。日本では誤読して男女別学級が作られた。